Actualités
-
novembre 07, 2026 Clôture du Symposium sur l’enseignement du turc et la turcologie dans les Balkans
Le 5e Symposium international sur l’enseignement du turc et la turcologie dans les Balkans, organisé en coopération entre la Fondation Maarif de Türkiye et le Centre d’études balkaniques de l’Université de New York à Tirana (UNYT), s’est tenu du 5 au 7 novembre 2026 à Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Accueilli par l’Université internationale des Balkans autour du thème « Littérature populaire et culture orale dans les Balkans », le symposium a réuni des universitaires, des chercheurs et des professionnels de l’éducation venus de différents pays.Organisé dans le but de soutenir les travaux universitaires consacrés à l’enseignement du turc et à la turcologie dans les Balkans, d’étudier le patrimoine linguistique et culturel de la région et de renforcer la coopération entre les chercheurs, le symposium a proposé, pendant deux jours, des panels et des sessions scientifiques consacrés à la culture orale, à la littérature populaire, à la linguistique, à l’enseignement du turc, à la mémoire culturelle et aux interactions littéraires.L’héritage culturel de la langue turque dans les Balkans mis en avant lors de la cérémonie d’ouvertureLa cérémonie d’ouverture, organisée à l’Université internationale des Balkans, s’est déroulée en présence de Hacı Ali Özel, vice-ministre des Affaires étrangères et membre du Conseil des administrateurs de la Fondation Maarif de Türkiye ; du Prof. Dr. Cihat Demirli, vice-ministre de l’Éducation nationale et membre du Conseil des administrateurs de la Fondation Maarif de Türkiye ; de Mahmut M. Özdil, président de la Fondation Maarif de Türkiye ; d’Alper Aktaş, ambassadeur de Türkiye à Skopje ; de Zülfikar Zeynullah, ministre d’État de Macédoine du Nord ; de Driton Sulejmani, vice-ministre de l’Éducation et des Sciences de Macédoine du Nord ; ainsi que du Prof. Dr. Mehmet Bulut, recteur de l’Université internationale des Balkans. Des universitaires, des représentants institutionnels et des étudiants ont également pris part à l’événement.Les discours d’ouverture ont souligné la place de la langue turque dans le patrimoine historique et culturel des Balkans, le caractère multilingue et multiculturel de la région ainsi que l’importance des coopérations universitaires.Le président de la Fondation Maarif de Türkiye, Mahmut M. Özdil, a indiqué que le symposium constituait non seulement un lieu de rencontre pour les universitaires travaillant dans les domaines de l’enseignement du turc et de la turcologie dans les Balkans, mais également une plateforme favorisant le développement de travaux scientifiques conjoints.Première journée consacrée à la culture orale, à la littérature populaire et à l’enseignement du turcLa première journée du symposium s’est poursuivie, après les discours d’ouverture, par une conférence du Prof. Dr. Sadettin Ökten. Le panel intitulé « La culture orale dans les Balkans », présidé par le Prof. Dr. Mustafa İsen, a réuni comme intervenants le Prof. Dr. Metin İzeti, Raif Vırmiça et le professeur associé Dr. İsa Sülçevsi.Les discussions ont porté sur les influences de Yûnus Emre, de Mevlânâ et de Niyâzî-i Mısrî dans la littérature balkanique, ainsi que sur les traditions du mélâmisme et du mevlid au Kosovo.Au cours de la journée, des sessions scientifiques organisées simultanément dans trois salles ont permis d’examiner la littérature populaire balkanique et les traditions de la culture orale sous différents angles disciplinaires. Des recherches portant sur la mémoire culturelle de la région ont été présentées à travers les récits de Köroğlu et de Sarı Saltuk, la poésie populaire turque des Balkans, la représentation d’Istanbul dans les anecdotes humoristiques bosniaques et les souvenirs de Yahya Kemal concernant Skopje.Les sessions consacrées à l’enseignement du turc ont abordé les manuels de langue turque utilisés en Macédoine du Nord, l’intégration des éléments de la culture orale dans les supports pédagogiques ainsi que les perceptions de la langue et de la culture turques chez les étudiants internationaux venus des pays balkaniques en Türkiye.D’autres sessions ont examiné les caractéristiques linguistiques des parlers turcs des Balkans, les proverbes et les traditions populaires, ainsi que le rôle du théâtre, des réseaux sociaux et des récits numériques dans la transmission du patrimoine culturel.À l’issue des travaux scientifiques de la première journée, l’Ensemble d’interprétation du Conservatoire national de musique turque de l’Université Necmettin Erbakan a présenté un concert intitulé « Chants populaires des Balkans, de langue en langue », sous la direction artistique générale du Prof. Dr. Mehmet Gönül.Deuxième journée consacrée aux recherches en turcologie, à la mémoire culturelle et aux interactions littérairesLa deuxième journée du symposium a débuté par un panel intitulé « Les études turcologiques dans les Balkans », animé par le Prof. Dr. Mehmet Samsakçı. Les discussions ont porté sur les influences de la littérature populaire turque sur différentes langues et cultures, les interactions littéraires dans l’espace balkanique et les dimensions régionales de la recherche en turcologie.À la suite de ce panel, les troisième, quatrième et cinquième sessions scientifiques ont accueilli des communications consacrées à la linguistique, à la dialectologie, à l’analyse de la poésie et de la littérature, au folklore, à la musique, à l’histoire, à la société et aux migrations.Parmi les principaux sujets de recherche figuraient les particularités linguistiques des parlers turcs des Balkans, les interactions entre le turc et les autres langues de la région, l’héritage linguistique transmis depuis l’époque ottomane jusqu’à nos jours ainsi que les œuvres de littérature populaire recueillies dans différentes localités.Les communications portant sur la mémoire culturelle des villes balkaniques ont étudié l’histoire musicale et folklorique de Skopje, les notions de lieu et d’appartenance dans les chants populaires de Roumélie, la mémoire historique dans les récits populaires et la transmission des traditions entre les générations.Les présentations consacrées aux migrations et à la mémoire collective ont, quant à elles, abordé les expériences migratoires des Balkans vers l’Anatolie, les témoignages d’histoire orale ainsi que les thèmes de l’identité et de l’appartenance dans les œuvres littéraires.Dans ce cadre, le Prof. Dr. Ertuğrul Karakuş a examiné des recueils de témoignages d’histoire orale et de souvenirs retraçant des parcours de la Macédoine à Çanakkale. D’autres universitaires ont également présenté leurs recherches sur le patrimoine culturel commun de la région à travers les récits traditionnels, les chants populaires, les mâni (quatrains populaires turcs) et les proverbes de la littérature populaire balkanique.La dernière journée de cet événement de trois jours a été consacrée à une excursion culturelle prévue dans le cadre du programme.Organisé avec le soutien de l’Institution de la langue turque, de l’Institut Yunus Emre, de la Présidence des Turcs de l’étranger et des communautés apparentées, de l’Agence turque de coopération et de coordination et de Halkbank, le symposium contribuera à enrichir la littérature scientifique grâce à la publication des textes intégraux des communications présentées. Ceux-ci seront rassemblés dans un recueil des actes du symposium publié par les Éditions de la Fondation Maarif de Türkiye – UNYT Press....
-
octobre 31, 2026 La fête de la République célébrée avec enthousiasme dans les écoles Maarif
Fondation Maarif de Türkiye a célébré la fête de la République du 29 octobre à travers des événements organisés dans différents pays. De la Somalie au Kosovo, de l’Azerbaïdjan à la République démocratique du Congo et au Ghana, les élèves ont partagé la joie de cette célébration.À l’occasion de la fête de la République du 29 octobre, diverses activités ont été organisées dans les établissements éducatifs de Fondation Maarif de Türkiye à l’étranger. Les élèves ont célébré l’anniversaire de la fondation de la République à travers des spectacles, des activités culturelles et des manifestations sportives. Ces célébrations ont également mis en valeur les liens d’amitié et les relations culturelles entre la Türkiye et les pays où la Fondation mène ses activités.En Somalie, les responsables, les élèves et leurs familles du campus Maarif de Hargeisa ont participé à la réception organisée à l’occasion de la fête de la République par le Consulat général de la République de Türkiye à Hargeisa. Lors d’une autre réception, organisée par l’Ambassade de la République de Türkiye à Mogadiscio, les élèves des Écoles internationales Maarif de Somalie ont interprété les hymnes nationaux de la Türkiye et de la Somalie. Leur prestation a donné lieu à des moments particulièrement émouvants, illustrant les liens d’amitié et de fraternité entre les deux pays.Au Kosovo, un tournoi de tir à l’arc traditionnel turc a été organisé dans le cadre des célébrations de la fête de la République. La deuxième édition du Tournoi de tir à l’arc traditionnel turc de la Coupe de la République du 29 octobre, organisée conjointement par la Représentation de Fondation Maarif de Türkiye au Kosovo et le Club de tir à l’arc traditionnel de Prizren, s’est tenue le 27 octobre 2026 sur le campus de Prizren des Écoles internationales Maarif du Kosovo. Des archers de différentes catégories d’âge ont pris part à la compétition. La cérémonie de clôture s’est déroulée en présence de Mehmet Nedim Aslan, représentant de Fondation Maarif de Türkiye au Kosovo ; Fatih Topçu, consul général de la République de Türkiye à Prizren ; Furkan Bütüç, maire adjoint de Prizren ; Atdhe Luzhnica, président de la Fédération de tir à l’arc du Kosovo ; et Nevron Skenderi, président du Club de tir à l’arc traditionnel de Prizren.Dans les Écoles internationales Maarif d’Azerbaïdjan, les élèves ont célébré la fête de la République lors d’une activité consacrée aux drapeaux turc et azerbaïdjanais. Mettant à l’honneur la fraternité entre la Türkiye et l’Azerbaïdjan, ils ont exprimé les liens étroits unissant les deux pays à travers une représentation mettant en scène leurs drapeaux nationaux.Des programmes de célébration ont également été organisés dans les écoles Maarif en République démocratique du Congo et au Ghana. Ces événements ont été marqués par des discours rappelant la signification et l’importance de cette journée, ainsi que par des danses et des spectacles présentés par les élèves, reflétant les traditions et le patrimoine culturel de la Türkiye et de leurs pays d’accueil.Organisées dans différentes régions du monde, ces célébrations ont réuni les élèves Maarif autour de la joie partagée de la fête de la République, tout en contribuant au renforcement des échanges culturels entre la Türkiye et les pays où ils poursuivent leur scolarité....
-
octobre 15, 2026 Le 10e anniversaire de la Fondation Maarif de Türkiye célébré au Complexe présidentiel
À l’occasion du 10e anniversaire de la Fondation Maarif de Türkiye, une cérémonie intitulée « 10 ans à bâtir l’avenir » s’est tenue au Complexe présidentiel. Organisé en présence du président de la République, Recep Tayyip Erdoğan, cet événement a permis de revenir sur dix années de parcours éducatif international de la Fondation, de présenter ses activités menées dans différentes régions du monde et d’évoquer ses objectifs pour l’avenir.La cérémonie s’est déroulée en présence du président de la République, Recep Tayyip Erdoğan, et de son épouse, Emine Erdoğan, du ministre de l’Éducation nationale, le professeur Yusuf Tekin, de la ministre de la Famille et des Services sociaux, Mahinur Özdemir Göktaş, de l’ancien ministre de l’Éducation nationale, İsmet Yılmaz, ainsi que du président de la Fondation Maarif de Türkiye, Mahmut M. Özdil. Des ambassadeurs, des membres du Conseil des fiduciaires et du Conseil d’administration de la Fondation, ainsi que des présidents et représentants de diverses institutions et organisations ont également assisté à l’événement.La cérémonie a débuté par une prestation d’une chorale composée d’élèves venus de différents pays où la Fondation Maarif de Türkiye poursuit ses activités éducatives. Le discours d’ouverture a été prononcé par le président de la Fondation, Mahmut M. Özdil.Mahmut M. Özdil : « Aujourd’hui, cette voix résonne dans 66 pays, en d’innombrables langues »Dans son discours, le président de la Fondation Maarif de Türkiye, Mahmut M. Özdil, est revenu sur la vision qui a guidé la création de la Fondation et sur les responsabilités qu’elle assume dans le domaine de l’éducation.« Il y a 10 ans, nous nous sommes engagés sur cette voie parce que nous étions convaincus qu’une nouvelle voix devait désormais se faire entendre dans le domaine de l’éducation à travers le monde. Cette voix devait s’élever, car nous avons, avant toute chose, des responsabilités envers les nouvelles générations qui construiront l’avenir », a-t-il déclaré.Soulignant qu’ils considèrent l’éducation comme un domaine de solidarité internationale, Mahmut M. Özdil a insisté sur leur volonté d’agir dans le respect des savoirs et des expériences accumulés par les différentes sociétés. Il a précisé que leur démarche repose sur le développement de coopérations sincères et durables avec les pays dans lesquels ils interviennent, fondées sur la confiance mutuelle et plaçant l’avenir des enfants au cœur de leurs priorités.Mahmut M. Özdil a également attiré l’attention sur le fait que des centaines de millions d’enfants dans le monde demeurent privés d’accès à l’éducation en raison de l’irresponsabilité, de l’indifférence, de la pauvreté, de l’instabilité politique, des migrations, des guerres, du colonialisme et des génocides. Il a souligné que cette situation rend indispensable l’élaboration d’une nouvelle approche éducative et la prise en charge d’une responsabilité collective envers les générations futures.Évoquant l’envergure internationale atteinte par la Fondation Maarif de Türkiye en dix ans, Mahmut M. Özdil a déclaré :« Il y a dix ans, nous nous sommes engagés sur cette voie pour faire entendre une nouvelle voix dans le monde. Aujourd’hui, cette voix résonne dans 66 pays, en d’innombrables langues, dans les esprits et dans les cœurs. »Dans son intervention, Mahmut M. Özdil a également mis en question les approches unilatérales de l’éducation et les conceptions qui négligent le patrimoine culturel propre aux sociétés. Il a poursuivi en ces termes :« Nous devons remettre en question ce système qui explique à l’enfant que sa propre langue ne peut être une langue scientifique, que son histoire et sa tradition intellectuelle n’ont rien à apporter à l’humanité, que sa culture ne peut être qu’un objet d’étude pour les autres et, en somme, que tout ce qui lui appartient relève d’un passé désuet dont il devrait se défaire. Ce système qui lui dit : “Tais-toi maintenant, assieds-toi et laisse-toi éclairer par la lumière de mon savoir”, et qui assigne à certains le rôle permanent de maîtres, tandis qu’il condamne les autres à un apprentissage sans fin. »Président Erdoğan : « La réussite de notre Fondation Maarif de Türkiye est une source de fierté pour nous tous »Le président de la République, Recep Tayyip Erdoğan, a commencé son discours en remerciant les collaborateurs qui ont contribué aux activités de la Fondation Maarif de Türkiye au cours de ses dix années d’existence.Félicitant l’ensemble des membres de la Fondation qui, depuis sa création, œuvrent à faire rayonner la vision éducative de la Türkiye dans différentes régions du monde, le président Erdoğan a souhaité que le 10e anniversaire de la Fondation Maarif de Türkiye soit porteur de bienfaits pour la nation turque, pour les peuples et les régions auxquels elle est unie par des liens de cœur, ainsi que pour l’humanité tout entière.Rappelant que la Fondation Maarif de Türkiye avait été créée il y a dix ans avec de grandes ambitions, le président Erdoğan a souligné qu’elle exerce aujourd’hui ses activités dans 66 pays répartis sur 6 continents. Il a indiqué que plus de 75 000 élèves bénéficient d’un enseignement de qualité au sein de 611 établissements et institutions à travers le monde, affirmant que les réalisations accomplies en dix ans constituent une importante source de fierté pour la Türkiye.Évoquant les possibilités offertes par la Fondation Maarif de Türkiye aux enfants et aux jeunes de différentes régions du monde, le président Erdoğan a déclaré :« Notre Fondation Maarif offre de nouvelles perspectives aux enfants et aux jeunes vivant dans différentes régions du monde, de l’Asie à l’Afrique, des Balkans au Caucase. Nous leur transmettons des connaissances et les préparons à la vie sous tous ses aspects. Dans le même temps, nous permettons à ces enfants de nouer des liens solides et sincères avec différentes cultures.À travers ses écoles, ses résidences universitaires, ses universités et ses centres de recherche et de formation, nous faisons rayonner l’expérience éducative de la Türkiye sur différents continents.Nous croyons sincèrement que les jeunes qui étudient aujourd’hui dans les établissements Maarif serviront très prochainement, si Dieu le veut, leur pays avec succès dans tous les domaines et contribueront à façonner l’avenir de leur patrie.À cet égard, je tiens à souligner que je trouve particulièrement judicieux le choix du thème “10 ans à bâtir l’avenir” pour cette cérémonie du 10e anniversaire. »« Notre pays est aujourd’hui un acteur mondial »Dans son discours, le président Erdoğan s’est adressé aux représentants de la Fondation Maarif de Türkiye en poste dans 66 pays. Il a mis en avant les capacités acquises par la Türkiye dans le domaine de l’éducation internationale ainsi que l’intérêt croissant pour les universités turques.Le président Erdoğan a présenté les observations suivantes concernant la place de la Türkiye dans l’enseignement international :« L’intérêt pour les universités turques n’a cessé de croître, se multipliant d’année en année. Alors qu’il y a 10 ans, nous comptions environ 48 000 étudiants internationaux, ce chiffre approche aujourd’hui les 380 000.Dans les pays où vous exercez vos fonctions, il est désormais courant de rencontrer des médecins, des responsables politiques, des hommes d’affaires, des fonctionnaires, des enseignants, des artistes et des universitaires diplômés de Türkiye.Dans de nombreux pays du monde, nous rencontrons également un grand nombre de personnes qui parlent turc, connaissent la Türkiye et suivent avec intérêt la culture turque.Ce qui est encore plus réjouissant, c’est que cette vision est portée aux quatre coins du monde grâce à la Fondation Maarif de Türkiye.Voyez-vous, aujourd’hui, nous assurons, d’une part, une éducation de qualité à plus de 24 millions d’élèves et d’étudiants, de l’enseignement préscolaire à l’enseignement supérieur. D’autre part, nous mettons les solides capacités que nous avons développées dans le domaine de l’éducation internationale au service de nos amis et de nos frères à travers des institutions telles que la Fondation Maarif.C’est une réussite qui aurait été inimaginable il y a 25 ans.Ceux qui prennent pour cible notre Fondation Maarif ne comprennent peut-être pas ce que cela signifie, mais vous et nous savons parfaitement ce que représente cette vision.Même si ceux qui regardent le monde et la Türkiye à travers le prisme des autres ne l’ont pas encore compris, notre pays est aujourd’hui un acteur mondial. »Soulignant que la Türkiye a atteint un nouveau niveau dans le domaine de l’éducation internationale, parallèlement à ses avancées dans l’industrie de la défense, la diplomatie, le tourisme et le commerce extérieur, le président Erdoğan a insisté sur le rôle essentiel des membres de la Fondation Maarif de Türkiye dans la poursuite et le renforcement de ces réussites.Il a précisé que les activités menées par l’intermédiaire de la Fondation Maarif de Türkiye et de l’Institut Yunus Emre ne reposent pas sur une approche unilatérale. Il a souligné que le respect de l’histoire, de la langue, de la culture et des traditions éducatives propres à chaque pays constitue l’un des principes fondamentaux de leur action.Affirmant que le colonialisme n’a pas sa place dans l’histoire de la Türkiye, le président Erdoğan a indiqué que les relations établies avec les différentes sociétés reposent sur le respect mutuel et la préservation des valeurs culturelles.Il a souligné qu’au fil de l’histoire, les peuples vivant dans différentes régions du monde ont pu préserver leur identité, tandis que de nombreuses sociétés placées sous la domination des puissances coloniales occidentales ont subi de profondes souffrances et vu leur patrimoine culturel détruit.Évoquant les pertes culturelles survenues au cours de ces périodes, le président Erdoğan a déclaré : « Des centaines de langues locales ont disparu, des éléments culturels ont été détruits et la mémoire collective a été effacée. »Il a souligné que la diversité des couleurs de peau et des langues constitue une manifestation de la puissance créatrice de Dieu.Affirmant qu’aucun être humain ne saurait subir de discrimination en raison de sa langue, de sa culture, de sa couleur de peau, de son origine ethnique ou de ses convictions, le président Erdoğan a précisé que l’approche internationale de la Türkiye repose également sur ces principes.Le président Erdoğan remercie les collaborateurs de la Fondation MaarifRevenant sur le processus de création de la Fondation Maarif de Türkiye, le président Erdoğan a rappelé qu’il y a dix ans, la Türkiye avait entrepris de doter ses activités éducatives à l’étranger d’une structure institutionnelle solide et fiable.Il a indiqué que la Fondation avait assumé d’importantes responsabilités dans ce processus, précisant que la résolution des problèmes causés par le réseau éducatif de l’organisation FETÖ à l’étranger figurait parmi les missions prioritaires assignées à la Fondation lors de sa création.Le président Erdoğan a déclaré qu’à la suite de la tentative de coup d’État du 15 juillet, les efforts conjoints des institutions concernées avaient permis la fermeture totale ou partielle des établissements scolaires liés à FETÖ dans plus de 50 pays.Soulignant le rôle majeur joué par la Fondation Maarif de Türkiye dans la reprise de ces établissements éducatifs, le président Erdoğan a insisté sur l’attention particulière accordée, tout au long de ce processus, à la protection des élèves et à la continuité de leur scolarité.Le président Erdoğan a également mis en avant la contribution déterminante des collaborateurs qui exercent leurs fonctions avec un grand dévouement dans différents pays aux réussites de la Fondation.Il a souligné que les membres de la Fondation Maarif de Türkiye ont su tisser de profonds liens humains et affectifs dans les régions où ils sont présents.Saluant les sacrifices des collaborateurs de Maarif, qui transforment les terres lointaines en un lieu familier et apportent un peu de leur patrie partout où ils se rendent, le président Erdoğan a félicité l’ensemble des membres de la famille Maarif qui œuvrent avec détermination aux quatre coins du monde.Les Prix Maarif 2026 décernés à leurs lauréatsLa cérémonie, consacrée au parcours éducatif de la Fondation Maarif de Türkiye au cours de ses dix années d’existence, s’est poursuivie avec la remise des Prix Maarif 2026.Le président de la République, Recep Tayyip Erdoğan, et son épouse, Emine Erdoğan, ont remis leurs distinctions aux élèves lauréats des Prix Maarif 2026.La cérémonie s’est achevée par une séance de photographie commémorative organisée à l’issue de la remise des prix....
-
octobre 12, 2026 La 17e Réunion de concertation des représentants dans les pays s’ouvre à Istanbul
La 17e Réunion de concertation des représentants dans les pays de la Fondation Maarif de Türkiye a débuté le 12 octobre 2026 au siège de la Fondation, à Istanbul. Organisée du 12 au 16 octobre, cette réunion vise à évaluer les activités éducatives menées dans différents pays, à partager les expériences acquises sur le terrain et à renforcer la coordination entre le siège et les représentations de la Fondation dans les pays. Elle permettra également d’aborder l’amélioration de la qualité de l’éducation, le développement des processus institutionnels ainsi que les objectifs stratégiques de la Fondation pour la période à venir.La cérémonie d’ouverture s’est déroulée en présence de l’ancien ministre de l’Éducation nationale, le professeur Nabi Avcı, du président de la Fondation Maarif de Türkiye, Mahmut M. Özdil, des membres du Conseil des fondateurs et du Conseil d’administration de la Fondation, ainsi que des représentants venus de 66 pays.Özdil : « Nous devons apprendre les uns des autres »Prononçant le discours d’ouverture, le président de la Fondation Maarif de Türkiye, Mahmut M. Özdil, a souligné l’importance particulière de cette réunion, organisée à l’occasion du 10e anniversaire de la création de la Fondation. Rappelant qu’ils s’étaient engagés, dix ans auparavant, avec l’ambition de faire émerger une nouvelle voix dans le domaine de l’éducation internationale, Özdil a mis en lumière l’importance des relations établies par la Fondation Maarif de Türkiye, aujourd’hui présente dans 66 pays, avec différentes cultures et sociétés.Soulignant que les réunions de concertation des représentants dans les pays jouent un rôle essentiel dans la prise en compte des expériences du terrain au sein des processus décisionnels de l’institution, Özdil a déclaré :« Il est indispensable que votre voix et votre contribution soient présentes dans tout ce qui se passe au siège, et que le siège soit informé de tout ce qui se passe sur le terrain. C’est précisément pour cette raison que nous organisons ces réunions de concertation avec une telle régularité. »Évoquant le rôle de ces rencontres dans le renforcement de la communication institutionnelle et le développement d’une culture de réflexion collective, Özdil a poursuivi :« Nous célébrons notre 10e anniversaire, mais nous en sommes déjà à notre 17e réunion de concertation. Nous échangeons quotidiennement et restons constamment en contact. Nous nous rendons sur le terrain et vous y rencontrons. De votre côté, vous venez au siège chaque fois que cela est nécessaire, non seulement à l’occasion des réunions des représentants dans les pays, mais également pour d’autres raisons. Il existe donc, en réalité, un échange permanent. Néanmoins, je considère que le fait de nous retrouver tous ensemble, avec l’ensemble de nos représentants, de discuter collectivement et de partager nos idées constitue l’un des éléments les plus importants pour assurer la vitalité de la Fondation. »Abordant les inégalités d’accès à l’éducation à travers le monde ainsi que les hiérarchies des savoirs reproduites par l’éducation, Özdil a affirmé que l’approche de la Fondation Maarif de Türkiye ne se limitait pas à l’ouverture de nouvelles écoles. Insistant sur l’importance d’une conception de l’éducation fondée sur les patrimoines culturels et intellectuels des différentes sociétés et sur l’apprentissage mutuel, il a déclaré :« Je pense que notre travail prendra véritablement tout son sens si nous nous concentrons sur une coopération authentique : comprendre ce que recèlent les traditions des lieux où nous sommes présents, découvrir ce que nous pouvons en apprendre et chercher comment mieux entendre les voix qui peuvent émerger de ces sociétés. »Précisant que la Fondation compte désormais 611 écoles et plus de 80 000 élèves dans 66 pays, Özdil a souligné la nécessité de s’intéresser non seulement à la croissance quantitative, mais aussi à la qualité des activités éducatives et à leur impact sur les sociétés. Rappelant que la réussite des actions éducatives ne peut être évaluée uniquement à partir d’indicateurs chiffrés, il a affirmé :« Atteindre 66 pays, 611 écoles et plus de 80 000 élèves à l’occasion de notre 10e anniversaire... Ces chiffres sont véritablement impressionnants. Mais notre mission ne consiste pas simplement à tout mesurer, à tout peser et à tout ranger dans des catégories prédéfinies. Nous devons réfléchir ensemble, débattre ensemble et trouver ensemble des solutions concernant la qualité de notre travail, la profondeur des relations que nous établissons avec les personnes dont nous touchons la vie, la manière dont nos activités répondent réellement aux besoins des lieux où nous intervenons et la nature véritable de ces besoins. Autrement dit, nous devons apprendre les uns des autres. Et lorsque je dis cela, je ne parle pas seulement de ceux qui sont réunis ici. Nous devons également apprendre les uns des autres dans les pays où nous sommes présents et veiller à ce que ces canaux d’échange restent constamment ouverts. »Présentant les activités futures de la Fondation autour de trois axes fondamentaux — la qualité et l’approfondissement de l’éducation, la production collaborative des connaissances et la durabilité institutionnelle —, Özdil a souligné l’importance du Programme international Maarif, du système d’accréditation MARKA, des partenariats académiques et des initiatives de transformation numérique.Özdil a indiqué que le Plan stratégique 2027-2029 serait élaboré avec la contribution des représentants dans les pays, soulignant qu’un plan stratégique adopté et porté par les acteurs chargés de sa mise en œuvre sur le terrain jouerait un rôle déterminant dans la réalisation des objectifs institutionnels. Il a conclu son intervention en réaffirmant l’ambition de la Fondation Maarif de Türkiye de devenir une institution contribuant à la réflexion internationale sur l’éducation, fondant son approche sur l’apprentissage mutuel et s’imposant comme une référence dans le domaine éducatif.Nabi Avcı : « Que signifie la différence entre les cultures ? »Dans son intervention, l’ancien ministre de l’Éducation nationale, le professeur Nabi Avcı, s’est appuyé sur des exemples tirés de l’histoire de l’éducation en Türkiye pour mettre en évidence les effets sociaux et culturels des établissements éducatifs, le rôle des enseignants dans la formation de la pensée des élèves et l’importance de l’éducation dans la découverte et la compréhension des différentes cultures.Rappelant que les Instituts de village, les écoles Imam Hatip et les collèges Maarif avaient été créés dans le cadre d’importantes initiatives éducatives de l’histoire de Türkiye, Avcı est revenu sur les objectifs ayant présidé à leur fondation ainsi que sur les transformations qu’ils ont connues au fil du temps.Évoquant des souvenirs de ses années de scolarité, Avcı a raconté comment un professeur d’arts plastiques d’un collège Maarif avait enseigné à ses élèves non seulement les compétences propres à sa discipline, mais aussi la capacité à regarder le monde sous différents angles. Il a décrit l’influence de cet enseignant en ces termes :« Il a appris à peindre à ceux de nos camarades qui avaient du talent et, à des élèves comme moi qui n’en avaient pas, il a appris à regarder les tableaux. »Avcı a expliqué que ce professeur encourageait ses élèves à réfléchir aux différentes cultures et aux divers courants de pensée. Il a illustré la perspective que son enseignant leur avait transmise à travers les questions suivantes :« Que se passe-t-il dans le monde ? Que signifie la différence entre les cultures ? Quelles relations existaient entre l’Orient et l’Occident, entre Türkiye et l’Occident, entre Türkiye et les régions qui l’entourent ? Quelles sont ces relations aujourd’hui et que devraient-elles être ? »Avcı a souligné que cet enseignant avait ainsi contribué à élargir ses horizons et ceux de ses camarades.Évaluant également les activités éducatives internationales de la Fondation Maarif de Türkiye, Avcı a attiré l’attention sur l’importance de la question des hiérarchies des savoirs. Il a insisté sur la nécessité de remettre en question les conceptions établies concernant les connaissances jugées précieuses ou dignes d’être apprises, tout en soulignant l’importance de prendre en considération les savoirs et les perspectives des différentes sociétés.Dans ce contexte, Avcı a présenté plusieurs exemples de représentations conventionnelles des cartes du monde et a rappelé qu’il était possible de remettre en question les perspectives dominantes en déclarant : « Regardez, on peut aussi observer la carte de cette manière. »Associant les travaux de la Fondation Maarif de Türkiye à l’idée « Essayons, nous aussi, de dessiner notre propre carte du monde pour voir », Avcı a conclu son discours en remerciant les représentants dans les pays pour leurs efforts.Cinq jours consacrés à l’évaluation des activités éducatives et des objectifs stratégiquesDans le cadre de la 17e Réunion de concertation des représentants dans les pays, qui se poursuivra jusqu’au 16 octobre, les activités éducatives menées par la Fondation Maarif de Türkiye dans différentes régions du monde, les processus de développement institutionnel ainsi que les priorités pour la période à venir seront examinés.Cette rencontre permettra aux représentants dans les pays de partager leurs expériences du terrain, de discuter des solutions possibles aux difficultés communes et d’explorer les possibilités de renforcer la coopération entre les pays....
-
octobre 08, 2026 Les écoles Maarif du Kosovo, pionnières de l'enseignement de l'intelligence artificielle
Les Écoles internationales Maarif au Kosovo ont récompensé, lors d’une cérémonie, les élèves qui se sont distingués dans différents domaines tout au long de l’année scolaire 2025-2026. Près de 60 élèves ayant remporté des distinctions lors de compétitions et d’événements nationaux et internationaux, dans des disciplines allant des sciences aux arts, en passant par la robotique et le sport, ont reçu leurs prix à l’occasion de la cérémonie de remise des prix d’excellence.Cette cérémonie, organisée pour célébrer les travaux et les réussites des élèves tout au long de l’année, s’est déroulée en présence de Şeyda Çimeli Aydın, conseillère à l’ambassade de la République de Türkiye à Pristina ; Mehmet Nedim Aslan, représentant de la Fondation Maarif de Türkiye au Kosovo ; Dr Kadir Dinç, conseiller aux affaires religieuses à l’ambassade de la République de Türkiye à Pristina ; İlker Yurduseven, conseiller aux affaires intérieures à l’ambassade de la République de Türkiye à Pristina ; Mehmed Taha Doğan, coordinateur de la TİKA au Kosovo ; Áron Kerékgyártó, conseiller commercial à l’ambassade de Hongrie ; Suat Bakkal, directeur général de BKT ; Necmeddin Esat Belen, représentant de Turkish Airlines au Kosovo ; et Meriton Sunduri, directeur exécutif de la Chambre de commerce turque du Kosovo (KTTO). Des représentants d’institutions publiques et d’organisations de la société civile, des membres de la presse, des responsables d’établissements scolaires, des enseignants et des parents ont également assisté à l’événement.Lors de son intervention, Mehmet Nedim Aslan, représentant de la Fondation Maarif de Türkiye au Kosovo, a souligné que les résultats obtenus par les élèves étaient le fruit non seulement de leur travail rigoureux, mais aussi du dévouement de leurs enseignants et du soutien de leurs familles. Il a indiqué que les élèves avaient représenté avec succès leurs établissements ainsi que le Kosovo grâce à leurs performances, aussi bien dans le domaine académique que dans les sciences, les technologies, les arts, la culture et le sport.Soulignant les réalisations importantes accomplies par la Fondation Maarif de Türkiye à l’occasion de son 10e anniversaire, Aslan a rappelé que son approche éducative repose sur la volonté de former des individus instruits, bienveillants et vertueux. Rappelant que les activités éducatives de la Fondation au Kosovo ont débuté en 2017 et se poursuivent aujourd’hui à Pristina et à Prizren, il a précisé qu’une importance particulière était accordée au développement du sens des responsabilités sociales, de la conscience culturelle et des compétences en communication internationale des élèves, au même titre qu’à leurs compétences académiques.Consacrant une partie importante de son discours à la transformation numérique dans l’éducation, Aslan a annoncé que le programme d’éducation à l’intelligence artificielle, initialement lancé à titre expérimental avec le soutien de la Fondation Maarif de Türkiye, avait été officiellement intégré au programme scolaire au cours de cette année scolaire. Il a précisé que les Écoles internationales Maarif au Kosovo étaient devenues le premier établissement scolaire du pays à intégrer et à dispenser un enseignement consacré à l’intelligence artificielle en tant que matière à part entière.Conforme aux objectifs de numérisation définis dans la Stratégie de l’éducation du Kosovo 2022-2026, ce programme vise à former des élèves capables non seulement d’utiliser les technologies, mais aussi d’en comprendre les principes de fonctionnement, de porter un regard critique sur les informations qu’elles fournissent, d’en évaluer les effets potentiels et d’élaborer des solutions grâce à une utilisation responsable des outils technologiques....
-
octobre 05, 2026 Sept équipes Maarif de quatre pays participent au TEKNOFEST 2026
Fondation Maarif de Türkiye a participé au TEKNOFEST 2026 avec des élèves scolarisés dans ses établissements situés dans différents pays. Des élèves des écoles Maarif d'Afghanistan, de Géorgie, du Kirghizistan et du Pakistan ont pris part aux compétitions technologiques organisées à Diyarbakır et à Şanlıurfa, en présentant leurs projets innovants.Au total, 7 équipes, 16 élèves et 6 enseignants encadrants des établissements de Fondation Maarif de Türkiye ont participé aux compétitions organisées dans le cadre du TEKNOFEST 2026. Des élèves du primaire, du collège et du lycée ont eu l'occasion de présenter leurs projets développés dans différents domaines, notamment les technologies éducatives, la santé, les technologies agricoles et la lutte contre les addictions.Fondation Maarif de Türkiye a participé avec cinq équipes aux compétitions organisées à Diyarbakır du 16 au 20 septembre, tandis que deux de ses équipes finalistes l'ont représentée lors des compétitions qui se sont déroulées à Şanlıurfa du 30 septembre au 4 octobre.Sept projets innovants issus de quatre paysLes élèves des écoles Maarif d'Afghanistan ont participé aux compétitions avec des projets développés dans les domaines des technologies éducatives et de la lutte contre les addictions. Le projet « FluentFuture », conçu par les élèves du lycée de garçons de Shibirgan, a concouru dans la catégorie des technologies éducatives et des expériences numériques. Le projet « VapeGuard », développé par les élèves du lycée de garçons de Mazar-i-Sharif, s'est quant à lui qualifié pour la finale dans la catégorie des applications technologiques de lutte contre les addictions. S'appuyant sur l'intelligence artificielle et les technologies de l'Internet des objets, VapeGuard vise à détecter l'utilisation de cigarettes électroniques dans les établissements scolaires et à fournir des alertes précoces.Le projet « AlgaeMist », développé par les élèves du Complexe éducatif Maarif du Kirghizistan, a concouru dans le domaine des technologies agricoles avec une solution de spray protecteur naturel à base d'algues, destinée à réduire les pertes alimentaires des fruits et légumes après leur récolte. Ce projet vise à former une barrière protectrice comestible à la surface des fruits et légumes, proposant ainsi une approche innovante pour réduire le gaspillage alimentaire et prolonger leur durée de conservation.Trois équipes des écoles Maarif du Pakistan ont participé aux compétitions avec des projets développés dans les domaines des technologies de la santé, des technologies éducatives et des modes de vie sains. Une équipe composée d'élèves du primaire des écoles Maarif de Géorgie a également pris part à l'événement avec un projet consacré à un mode de vie sain.Les élèves participent à des activités scientifiques et technologiquesEn parallèle des compétitions, les élèves Maarif ont participé aux ateliers technologiques et aux activités scientifiques organisés dans le cadre du TEKNOFEST, leur permettant de découvrir de près différentes applications technologiques. Ils ont également visité les espaces d'exposition, rencontré des participants venus de différents pays et échangé des idées sur leurs projets et les nouvelles technologies.Le stand de Fondation Maarif de Türkiye installé dans le cadre du TEKNOFEST a également suscité l'intérêt des visiteurs. Hajera Nazari, diplômée des écoles Maarif d'Afghanistan et poursuivant actuellement ses études à la faculté de médecine de l'Université de Harran, a accueilli les visiteurs sur le stand et contribué à la présentation des activités éducatives de Fondation Maarif de Türkiye. Des élèves des lycées des sciences et technologies de Syrie ont également visité le stand afin de s'informer sur les activités menées par la Fondation.Le président Özdil rencontre les élèves finalistesLe président de Fondation Maarif de Türkiye, Mahmut M. Özdil, a rencontré les élèves Maarif qualifiés pour les finales du TEKNOFEST, accompagné des membres du Conseil des administrateurs, le professeur Nevzat Şimşek et Ömer Faruk Terzi.Lors de cette rencontre, les élèves ont présenté leurs projets et partagé leurs expériences concernant leur préparation aux compétitions ainsi que leur participation au TEKNOFEST. L'équipe EcoSpark du Kirghizistan et l'équipe Al-Khwarizmi 1.0 d'Afghanistan ont expliqué les différentes étapes de développement de leurs projets et présenté leurs objectifs futurs.Le président Özdil et la délégation qui l'accompagnait se sont informés des travaux réalisés par les élèves et ont exprimé leur soutien à leurs initiatives dans les domaines des sciences et des technologies.Özdil : « Nous devons apporter des solutions aux défis internationaux grâce à la coopération internationale »Le président de Fondation Maarif de Türkiye, Mahmut M. Özdil, a participé au programme « KÜRE Talks », organisé par la Fondation de la Culture et de la Civilisation (KÜME) dans le cadre du TEKNOFEST. À cette occasion, il a partagé ses réflexions sur l'avenir de l'éducation, la coopération internationale et les évolutions technologiques.Soulignant que les défis rencontrés dans le domaine de l'éducation ne concernent pas uniquement certains pays, mais le monde entier, Özdil a insisté sur l'importance de la solidarité et de la coopération internationales pour élaborer des solutions durables.Özdil a indiqué que Fondation Maarif de Türkiye mène ses activités éducatives dans les 66 pays où elle est présente selon une approche fondée sur l'apprentissage mutuel. Il a précisé que la démarche de la Fondation ne se limite pas à transmettre l'expérience éducative de Türkiye à d'autres pays. Il a également attiré l'attention sur l'importance de tirer parti des connaissances, des expériences et des approches des différentes sociétés pour favoriser le développement et la transformation de l'éducation.Affirmant que l'éducation porte une responsabilité qui dépasse la simple transmission des connaissances, Özdil a souligné que les jeunes doivent pouvoir bénéficier de l'héritage du passé tout en développant les capacités de réflexion libre, de questionnement et de création nécessaires pour façonner l'avenir.Il a également insisté sur le fait que les progrès scientifiques et technologiques ne peuvent être envisagés indépendamment des valeurs éthiques. Selon lui, l'éducation doit enseigner aux jeunes non seulement « ce qu'ils sont capables de faire », mais aussi « ce qu'ils devraient faire ».Concluant son intervention par la devise de Fondation Maarif de Türkiye, « Ce sont les bonnes personnes qui sauveront le monde », Özdil a réaffirmé la volonté de la Fondation de poursuivre son soutien aux travaux des jeunes dans les domaines des sciences et des technologies.Les contributions innovantes des élèves Maarif aux sciences et aux technologiesLa participation de sept équipes issues de quatre pays au TEKNOFEST 2026 a illustré les possibilités offertes par Fondation Maarif de Türkiye à ses élèves de différentes régions du monde dans les domaines des sciences et des technologies. Les projets développés dans des secteurs tels que l'éducation, la santé, l'agriculture et la lutte contre les addictions ont permis aux élèves de mobiliser leurs connaissances et leurs compétences pour proposer des solutions aux problèmes de la vie quotidienne.Tout au long des compétitions, les élèves Maarif issus de différentes cultures ont eu l'occasion de présenter leurs projets dans un environnement international et d'échanger leurs connaissances et leurs expériences avec leurs pairs.Fondation Maarif de Türkiye poursuit son engagement en faveur des activités scientifiques et technologiques de ses élèves à travers le monde, en les accompagnant dans le développement de leurs idées innovantes et leur transformation en projets concrets....
-
septembre 04, 2026 Création à Skopje d’un Centre d’études sur Türkiye en coopération entre Fondation Maarif de Türkiye et l’IBU
Un Centre d’études sur Türkiye a été créé à Skopje, capitale de la Macédoine du Nord, dans le cadre d’une coopération entre Fondation Maarif de Türkiye et l’Université internationale des Balkans (IBU). Placé au sein de l’IBU, le centre poursuivra ses activités en tant que plateforme de recherche consacrée aux travaux académiques sur Türkiye selon une approche interdisciplinaire.Les domaines d’activité du centre ont été définis dans un vaste cadre académique permettant d’étudier Türkiye sous différentes dimensions. Il est prévu de mener des recherches sur la politique intérieure et étrangère de Türkiye, les politiques publiques et les relations régionales, ainsi que sur l’économie, le commerce, l’investissement, le développement et l’intégration régionale. La langue et la culture turques, la diplomatie culturelle, les politiques éducatives, la formation des enseignants et l’éducation comparée figureront également parmi les domaines de recherche prioritaires du centre. L’objectif est d’aborder les études consacrées à Türkiye de manière multidimensionnelle grâce aux contributions de différentes disciplines telles que l’histoire, la sociologie, les médias et la communication ainsi que le droit.Le centre développera également une coopération avec les programmes académiques déjà proposés par l’Université internationale des Balkans dans les domaines de la langue turque et de l’éducation. Il est prévu d’articuler les programmes de licence en enseignement du turc et en enseignement primaire en turc, ainsi que les programmes de master en langue et littérature turques et en enseignement du turc, avec les activités de recherche, les projets et les publications du centre. Le programme de doctorat en langue et littérature turques devrait également contribuer aux travaux académiques du centre.Afin de donner aux études sur Türkiye un cadre académique plus systématique au niveau des études supérieures, l’Université internationale des Balkans prévoit également de mettre en place, au cours de la prochaine période, un Master en études sur Türkiye. L’objectif est que ce programme soit mené en étroite interaction académique avec les activités de recherche du centre.L’édition académique constituera également l’un des principaux domaines d’activité du centre. Il est prévu de créer, au sein de Balkan University Press, des collections d’ouvrages consacrées aux études sur Türkiye et, à moyen et long terme, de publier une revue académique à comité de lecture spécialisée dans ce domaine.Les Centres d’études sur Türkiye mis en place par Fondation Maarif de Türkiye dans différents pays contribuent non seulement à soutenir la production de connaissances académiques sur Türkiye, mais aussi à créer un cadre propice au développement de travaux communs entre chercheurs. Dans ce contexte, il est prévu de mettre en place des projets de recherche et des groupes de travail thématiques, de développer des réseaux internationaux de recherche, de produire des données et des rapports ainsi que de préparer des notes de politique publique sur les questions d’actualité concernant Türkiye et les régions concernées....