septembre 11, 2024
La présentation du livre « Poèmes, Roses, Lumières » préparé par la Fondation Maarif de Turquie (TMV) afin de promouvoir la mosquée de Soliman le Magnifique dans le château de Zigetvar et de partager les poèmes du sultan ottoman a eu lieu en Hongrie.
Le président de TMV, Birol Akgün, le maire de Zigetvar, Vass Peter, l'ambassadeur turc à Budapest, Gülşen Karanis Ekşioğlu, le maire de Trabzon, Ahmet Metin Genç, et de nombreux amateurs d'art ont assisté à la présentation du livre.
Dans son discours, le président du TMV, M. Akgün, a déclaré : « Les dimensions éducatives et culturelles des relations turco-hongroises ont une longue histoire. En effet, les rencontres historiques n'engendrent pas seulement la guerre. L'interaction entre les peuples crée également des produits culturels et des synthèses artistiques très riches. La mosquée dans laquelle nous nous trouvons en est un très bon exemple en tant que chef-d'œuvre architectural ».
Rappelant que TMV est une institution éducative qui compte 53 000 étudiants dans 54 pays, Akgün a indiqué qu'ils ont ouvert une école à Budapest, la capitale de la Hongrie, il y a trois ans et qu'ils ont soutenu l'impression du livre « Poèmes, Roses, Lumières » comme ils soutiennent les œuvres dans le domaine culturel.
Akgün a déclaré que, bien que Soliman le Magnifique n'ait été connu que comme chef d'État, il était l'un des poètes les plus importants de l'époque et qu'ils voulaient le faire savoir aux peuples turc et hongrois.
Notant que la mosquée de Soliman le Magnifique dans le château de Zigetvar a été construite selon une technique architecturale spéciale, Akgün a déclaré : « Les bâtiments ont des secrets, tout comme les personnes. Dans cette œuvre, construite par le grand Mimar Sinan, des méthodes d'éclairage contenant des secrets très profonds ont été utilisées. Des messages cosmologiques et profonds ont été transmis. Nous commençons à peine à comprendre cela.
« Le livre « Poèmes, Roses, Lumières
Le livre « Poèmes, Roses, Lumières » s'inspire des reflets de lumière aux dates importantes de l'année, comme la création par Mimar Sinan des fenêtres de la mosquée de Soliman le Magnifique en forme de larmes et le reflet des lumières à l'intérieur de l'arche de la mosquée le jour de l'anniversaire du monarque, ainsi que le reflet de la lumière au milieu de la mosquée le 8 septembre, date de la conquête du château.
Le livre, qui décrit l'architecture lumineuse de la mosquée dans un article préparé par des universitaires hongrois et imprimé de manière bilingue, comprend également 10 poèmes de Soliman le Magnifique, qui a écrit des poèmes sous le pseudonyme de « Muhibbi », en turc et en hongrois.
Dans le cadre de l'« Année culturelle turco-hongroise 2024 » annoncée à l'occasion du 100e anniversaire du traité d'amitié entre la Turquie et la Hongrie, le livre, qui a été publié pour promouvoir le patrimoine culturel commun des deux pays et la fusion de leurs peuples, révèle la valeur accordée par Soliman le Magnifique à l'art et à la science.
Dans la section de présentation du livre écrite par le président du TMV, M. Akgün, il est indiqué que les poèmes distingués de « Soliman le Magnifique », qui a accordé une grande importance aux savants et aux artistes de son époque, ont été traduits du turc en hongrois et présentés aux visiteurs.
« Il est important de réaliser des études similaires afin d'améliorer les liens culturels entre la Turquie et la Hongrie et d'éveiller la curiosité des Hongrois, qui sont des amis en termes de liens historiques et culturels, à l'égard de l'histoire et de la culture turques », peut-on lire dans la présentation.
