Le Symposium sur la Langue Turque et la Turkologie dans les Balkans a Commencé à Konya
novembre 05, 2025
Le quatrième Symposium international sur l’enseignement du turc et la turkologie dans les Balkans, organisé sous la direction de la Fondation Maarif de Türkiye en coopération avec diverses institutions et universités, a débuté cette année à Konya. Accueilli par la municipalité métropolitaine de Konya, le symposium vise à partager les connaissances académiques dans le domaine de l’enseignement du turc et de la turkologie dans les Balkans avec le grand public. Le premier symposium s’est tenu en 2022 à l’Université de New York à Tirana (Albanie), puis à l’Université d’Istanbul en 2023 et à l’Université internationale de Sarajevo en 2024. Cet événement annuel international vise à donner un nouvel élan aux études turques et turkologiques dans la région.
Le symposium a réuni le président de la Fondation Maarif de Türkiye, Mahmut M. Özdil, le maire adjoint de Konya, Mustafa Uzbaş, des membres du conseil d’administration de la TMV, le recteur de l’Université de New York à Tirana, le Prof. Dr. Ali Güneş, le recteur de l’Université Necmettin Erbakan, le Prof. Dr. Cem Zorlu, ainsi que des universitaires et des bénévoles du turc. Des experts, chercheurs et enseignants se réunissent à travers des communications, panels, ateliers et réunions de consultation. Les travaux présentés seront publiés dans un ouvrage après le symposium.
« Le turc trouve vie dans différentes régions grâce à la migration »
La séance d’ouverture a commencé par la lecture d’un télégramme envoyé par le président de la Grande Assemblée nationale de Türkiye, Numan Kurtulmuş. Le recteur de l’Université de New York à Tirana, Ali Güneş, a évoqué le phénomène migratoire et le développement du symposium, soulignant sa contribution au renforcement des relations entre les Balkans et la Türkiye, ainsi que la possibilité d’aborder les problèmes actuels de la région. Il a également rappelé que la migration est un phénomène inhérent à l’histoire humaine. Le recteur Cem Zorlu a mis en avant le lien entre la langue, la culture et la civilisation, en soulignant l’importance du turc comme langue culturelle commune.
Le président de la Fondation Maarif, Mahmut M. Özdil, a insisté sur l’importance particulière des Balkans pour la Fondation. Il a noté que le turc a trouvé vie dans diverses régions au fil de l’histoire, en soulignant la richesse que les migrants ont apportée à la langue turque. Selon lui : « Le voyage des Turcs, et donc du turc, qui a commencé en Asie centrale et s’est poursuivi en Anatolie, se poursuit dans d’autres régions. Bien que l’on parle souvent des difficultés rencontrées par les migrants, notre expérience montre que la relation entre migration et langue n’est pas uniquement négative. Les migrants enrichissent la langue turque avec de nouveaux sons, tons et rythmes. »
Le maire adjoint Mustafa Uzbaş a également déclaré que l’intérêt pour la langue et la culture turques augmente dans le monde entier, et que les liens historiques et culturels des Balkans rendent cet intérêt encore plus significatif.
